Chat
|
  |
 übersetzung please |
ELVANDY 
Foren As
Dabei seit: 11.10.2007
Beiträge: 83
Herkunft: Deutschland
 |
|
hola harald como estas quiero decirte que te amo me siento bien porque te tengo a ti att esther
bitte mal übersetzen ......aber nur wenn es positiv klingt...danke
|
|
08.07.2008 20:12 |
|
|
soosi
Moderator
Dabei seit: 14.11.2006
Beiträge: 1.940
Herkunft: Oberhausen
|
|
Sinngemäss
Hallo Harald,
wie geht es dir,möchte dir sagen,das ich dich liebe,
mir geht es gut ,weil ich dich habe
gruss
esther
__________________
saludos y suerte
Frank
|
|
|
08.07.2008 20:23 |
|
|
Peter
Moderator
Dabei seit: 10.05.2006
Beiträge: 1.560
Herkunft: Deutschland .... leider!!!!
|
|
Hallo Harald, wie geht es Dir? Ich möchte Dir sagen, dass ich Dich liebe. Mir geht es gut, weil ich Dich habe.
"att" = weiß nicht, was das heißen soll. Vielleicht eine Abkürzung.....
Saludos, Peter
ok, Frank.......da waren wir fast gleichzeitig zu Werke..... :-)
__________________
La concentración en las cosas esenciales en la vida llevan más por suerte que la aspiración lo superior
|
|
|
08.07.2008 20:23 |
|
|
ELVANDY
Foren As
Dabei seit: 11.10.2007
Beiträge: 83
Herkunft: Deutschland
Themenstarter 
|
|
danke ..und so einfach is spanisch ...
greez ELVANDY
|
|
|
08.07.2008 20:24 |
|
|
Kaufempfehlungen unterstützen unser Forum.
|
|
|
|
Air3
Foren As
Dabei seit: 03.10.2007
Beiträge: 89
Herkunft: Deutschland
|
|
Ich kann Peters und Franks Übersetzung nur bestätigen. Dein Wunsch nach einem Positiven Inhalt ist als erfüllt!!!
|
|
|
08.07.2008 21:17 |
|
|
Catweezle
Doppel-As
Dabei seit: 09.05.2006
Beiträge: 138
Herkunft: Santo Domingo
|
|
Hola ELVANDY
ich glaube ich kenne Deine Freundin !
Esther hat bei mir mal eine Deutschstunde genommen. Leider ist sie dann
nicht wiedergekommen.
Aber sie hat mir erzählt ihr unterhaltet euch in Englisch
Kann natürlich auch nur eine Namensgleichheit sein.
Gibt ja viele Esthers ist ja kein seltener Name
__________________
Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag
|
|
|
09.07.2008 07:20 |
|
|
ELVANDY
Foren As
Dabei seit: 11.10.2007
Beiträge: 83
Herkunft: Deutschland
Themenstarter
|
|
@ catweezel
das kann stimmen sie hat mir gesagt das sie eine stunde genommen hat ,
sie hat mir dann am tel. gleich ein paar wörter in deutsch geträllert !sie ist sehr schlank hat lange schwarze haare ein pircing am auge (das hat sie von mir)ist sehr sehr süß und lieb !sie wohnt in charles de goulle ,man is ja cool ich glaube wir meinen die gleiche ,sollte das so sein komme ich auf dich zurück !ich bin
vom 4.10 bis zum 27.10 in santo domingo ich melde mich dann noch mal bei dir
denn irgentwann soll sie schon deutsch lernen
lg ELVANDY
|
|
|
09.07.2008 17:30 |
|
|
Catweezle
Doppel-As
Dabei seit: 09.05.2006
Beiträge: 138
Herkunft: Santo Domingo
|
|
jaaaaaaaa das ist sie, ich wohne im Cansino ist Paralellstr zur Charly.
Deine Freundin ist nett und lernt auch sehr schnell.
Klar kannste mich auch besuchen kommen, Esther weiss ja wo ich wohne.
Allerdings bin ich ab 25.10. in Samana für eine Woche.
Ansonsten einfach anrufen und vorbei kommen.
Wenn du meine Tel nummer willst, schreib mir eine Mail
an lydia.lemke@web.de
__________________
Ein Tag ohne Lächeln ist ein verlorener Tag
|
|
|
10.07.2008 11:31 |
|
|
Rudi-Barahona
Foren As
Dabei seit: 26.10.2007
Beiträge: 90
Herkunft: Köln (vorher Barahona/RD)
|
|
Hallo Lydia,
schön was von dir zu hören, was macht das Leben?
Gruss
Rüdiger
|
|
|
22.07.2008 00:52 |
|
|
Benedikt
Mitglied
Dabei seit: 02.09.2006
Beiträge: 28
Herkunft: Bayern
|
|
wer kann übersetzen? "solos personas jevy"
ist mit "jevy" eventuell das wort "jefe" gemeint?
|
|
|
23.07.2008 12:04 |
|
|
Claudi
Foren As
Dabei seit: 28.07.2006
Beiträge: 95
|
|
damit ist das englische heavy gemeint !
lg
claudi
|
|
|
23.07.2008 12:40 |
|
|
alexandra
Tripel-As
Dabei seit: 12.01.2006
Beiträge: 169
Herkunft: Deutschland
|
|
Ich stimme der Claudi zu.
LG Alex
|
|
|
23.07.2008 12:44 |
|
|
Planner
Kaiser
Dabei seit: 01.09.2006
Beiträge: 1.251
Herkunft: Dortmund
|
|
Gut möglich.
In welchem Zusammenhang bist Du denn darauf gestoßen, Benedikt?
|
|
|
23.07.2008 12:46 |
|
|
locke
Tripel-As
Dabei seit: 05.06.2008
Beiträge: 229
Herkunft: deutschland jetzt santo domingo
|
|
jevy kommt von heavy na klar.
wenn ein domi sagt esa baina esta jevy dann meint er
das ist eine coole sache .
auf personen bezogen kann es cool oder nett bedeuten.
solo personas jevy - nur fuer coole leute
manchmal wird es bei personen auch mit reich uebersetzt
koennte also auch heissen "nur leute mit kohle"
__________________
no pienses solo en ti, sino piensa tambien en los demas !
|
|
|
23.07.2008 21:47 |
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
