Chat
|
  |
 Songtext von "Cuantos dias mas" von Antony Santos |
tth80 
Grünschnabel
Dabei seit: 09.07.2008
Beiträge: 9
Herkunft: Österreich
 |
|
| Songtext von "Cuantos dias mas" von Antony Santos |
     |
Hat irgendjemand vielleicht den spanischen Songtext von genanntem Lied und sogar evtl. eine Übersetzung ins Deutsche dazu. Der Spanische alleine würde allerdings auch schon reichen.
Besten Dank im voraus.
Thomas
|
|
15.07.2008 21:23 |
|
|
soosi
Moderator
Dabei seit: 14.11.2006
Beiträge: 1.940
Herkunft: Oberhausen
|
|
@ Thomas
Kick mich
__________________
saludos y suerte
Frank
|
|
|
15.07.2008 21:33 |
|
|
andres
Eroberer
Dabei seit: 30.08.2005
Beiträge: 68
Herkunft: deutschland
|
|
@ soosi,
Thomas bat auch
| Zitat: |
| spanischen Songtext von genanntem Lied und sogar evtl. eine Übersetzung ins Deutsche dazu |
hm, vielleicht liege ich da richtig, wenn ich daraus schlußfolgere, dass er (wie auch ich) spanisch nur sehr wenig versteht. Weiß nicht, ob der von dir verlinkte Text da wirklich hilfreich ist.
Ich füge den hier nochmal kursiv ein und setzte Korrekturen (....) in Klammern mal direkt ins Wort bzw. in den Text
Cuantos dias mas
y(ll)orar, y(ll)orar ...ay amor
termina ya
no hagas mas cruel, mas grande, tu adios
este adios que se as(c)erca ay mas
mas y mas como oscuridad
y la culpa la tengo yo
por no sav(b)er amar
cuantas noches mas
sufrir sufrir , ay, amor
termina ya
no seas (es)tan cruel
si al(_)fin(al) adios
estoy conciente de que yo,ya no dev(b)o querer(_)te mas
mas que nadie lo sav(b)es tu,tu y yo y nadie mas
te iras ,de mi , un dia
sera el mas triz(s)te de mi vida
cuan
cuantos dias mas me quedan en ti?
cantas noches mas me quedan en ti?
por que te juro que te voi(y) hacer feliz
ay como nunca lo fuiste
ay cuantos dias mas me quedan en ti?
cantas noches mas me quedan en ti?
por que te juro que te voi(y) hacer feliz
ay como nunca lo fuiste eeee
Aus oben mit angeführtem Grund übernehme ich aber werder Garantie auf Richtigkeit noch Vollständigkeit.
saludos andres
__________________
somos grande de bailar
|
|
|
17.07.2008 01:38 |
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
