Chat
|
  |
 40,00 € für Übersetzung! |
rheinkraft1981 
Haudegen
Dabei seit: 28.06.2007
Beiträge: 585
Herkunft: Siegburg ***** Alemania
 |
|
Hallo @ll!
Ich benötige dringend eine Übersetzung eines privaten Briefes vom deutschen ins spanische. Ich schicke dem- oder derjenigen den Brief per E-Mail. Ich benötige die Übersetzung jedoch schnellstmöglich, wenn es geht bis heute Abend ansonsten bis morgen Abend. Es handelt sich wie gesagt um einen privaten Brief, es kommen keinerlei Themen vor die besondere Kenntnisse über behördliche oder berufliche Ausdrücke erfordern. Es sollte sich jedoch nur melden wer auch wirklich sehr gute Spanischkenntnisse beherrscht, weil es auf gar keinen Fall zu Missverständnissen kommen darf.
Da es mir sehr wichtig ist und meine dominikanischen Freunde hier in Deutschland derzeit in Urlaub sind, überweise ich der- oder demjenigen 40,00 € Aufwandsentschädigung nach Erhalt der Übersetzung!
Danke
|
|
12.09.2007 09:16 |
|
|
***Bandita***
Moderator
Dabei seit: 13.02.2005
Beiträge: 459
Herkunft: Deutschland, Bayern
|
|
| RE: 40,00 € für Übersetzung! |
     |
Hi!
Ich helfe Dir gerne.
Habe dir schon eine Email geschickt, aber eine Emailadresse funktioniert nicht :-(
Schicke mir den Text an rep_dominicana_susana@yahoo.de oder an die andere Emailaddy, von der ich Dir geschrieben habe.
LG
Susanne
__________________
Biete Übersetzungen von Briefen. (Spanisch, Englisch)
Bei Bedarf einfach PN schicken!
|
|
|
12.09.2007 14:32 |
|
|
rheinkraft1981
Haudegen
Dabei seit: 28.06.2007
Beiträge: 585
Herkunft: Siegburg ***** Alemania
Themenstarter 
|
|
| RE: 40,00 € für Übersetzung! |
|
@ Susanne
Es hat sich bereits jemand gemeldet und der Brief ist in Arbeit. Ich werde mir aber auch Deine E-Mail Adresse speichen, da es nicht das letzte Mal sein wird. Vielen Dank.
@ an alle anderen
Bitte nun keine E-Mails mehr, hat sich damit erledigt.
Gruss
|
|
|
12.09.2007 15:06 |
|
|
|
|
|
|
Impressum
|
