Wer würde E-mails übersetzen?

Hola a todos

Wer würde mir E-mails vom Deutschen ins Spanische und umgekehrt übersetzen?
Habe Kontakt mit der Familie meines Patenkindes und es ist sehr schwer ihr Englisch zu verstehen.
Würde gerne in Spanisch mit ihnen komunizieren.

Wäre euch sehr dankbar!!!!

Liebe Grüsse an alle

Wenn de mir nimmer bös bist, mach ichs gernö.

wenn du möchtest kann ichs versuchen.... ausser dir wurde schon geholfen

kann mir vorstellen, dass es recht mühsam ist mit englisch sich zu verständigen, da viele nur einige brocken englisch können.

Grüsse
Tschaki

@carapapa

Böse????????
Nö warum auch!

Würde dir gerne einen Text auf Deutsch senden.
Können wir das via E-mail machen?
Muss ja nicht jeder im Forum lesen.

Danke schön

Klar.

dirk.burghardt@googlemail.com

Suppi Danke!

Werde morgen einen Text mailen.

Muchos gracias

Granada ... äh de nada.

ich wollte mitlesen ;-)

Ich schicks Dir dann cc :lol:

besser BCC!