chat mit einem animateur! die ganze Wahrheit

xxx: tienes foto nuevo
xxx: enviame
yyy: ok
yyy: mira mi novia de holanda
xxx: donde yo no veo nada
xxx: ensename
yyy is trying to send you "00000036.JPG": ...
yyy: yo estoy en samana con ella en viva cuando ella esta aqui ase dos semana
yyy: ella vino junto con la novia de antonio
xxx: oh
yyy is trying to send you "00000057[2].JPG": ...
xxx: ella gordita
yyy is trying to send you "00000058[2].JPG": ...
yyy is trying to send you "00000085.JPG": ...
yyy is trying to send you "00000037.JPG": ...
xxx: tu no tienes liciencia como tu maneja entonces
yyy is trying to send you "D1000242.JPG": ...
yyy: esa es otra novia de canada
xxx: cuando te vas de la rep dom
xxx: que hay de nuevo en el hotel
yyy: esto esta bueno para ca ahora segosa
xxx: animacion nueva
yyy: si
xxx: dime
yyy: tengo 6 novia enserio
xxx: que bueno
yyy: con cual vas a casar
yyy: una siempre me envia dinero todo lo dias libre mio
xxx: cuanto
yyy: no se todavia
yyy: quiero roper el record
xxx: que bueno hermano
xxx: cuidate mucho
yyy: ok
xxx: y antonio
xxx: como esta con la vieja
yyy: muy bien
xxx: todavia no tiene visa
yyy: no
xxx: habla mucho el
xxx: me dijo que tiene visa
xxx: a antje tambien
yyy: la mujer esta en eso
yyy: para coseguile la visa esta en papeleo
xxx: ok
xxx: y por cuanto la mujer va a vivir en la rep dom
yyy: posible por un anos
xxx: eso mucho
xxx: antonio no puede sanquiar entonces
yyy: no
yyy: yo si
yyy: por que tu save que soy un veterano

Für die nichtspanisch sprechenden: sagt bescheid, dann übersetz ich die "besten" stellen. *gggggggggggg*

Zitat:

sagt bescheid, dann übersetz ich die "besten" stellen

Bitte!
Vielen dank!

nagut, dann mal ran an die boletten... hab nur das wichtigste übersetzt und ein si u no brauch ich denk ich nich übersetzen


xxx: tienes foto nuevo hast du neue fotos
xxx: enviame schick sie mir mal
yyy: ok
yyy: mira mi novia de holanda schau, das ist meine freundin aus holland
xxx: donde yo no veo nada wo, ich seh nix
xxx: ensename
yyy is trying to send you "00000036.JPG": ...
yyy: yo estoy en samana con ella en viva cuando ella esta aqui ase dos semana da bin ich mit ihr in samana im VIVA als sie vor 2 Wochen hier war
yyy: ella vino junto con la novia de antonio sie is zusammen mit Antonios freundin gekommen
xxx: oh
yyy is trying to send you "00000057[2].JPG": ...
xxx: ella gordita sie is ja dick
yyy is trying to send you "00000058[2].JPG": ...
yyy is trying to send you "00000085.JPG": ...
yyy is trying to send you "00000037.JPG": ...
xxx: tu no tienes liciencia como tu maneja entonces
yyy is trying to send you "D1000242.JPG": ...
yyy: esa es otra novia de canada das hier ist meine andere freundin aus canada
xxx: cuando te vas de la rep dom wann verlässt du die dom rep endlich
xxx: que hay de nuevo en el hotel was gibts neues im hotel
yyy: esto esta bueno para ca ahora segosa hier ist es jetzt wunderbar (segosa weiß ich leider nicht)
xxx: animacion nueva gibts neuzugänge in der animation
yyy: si
xxx: dime
yyy: tengo 6 novia enserio ich hab jetzt 6 freundinnen
xxx: que bueno oh super
yyy: con cual vas a casar welche wirst du heiraten
yyy: una siempre me envia dinero todo lo dias libre mio eine schickt mir immer Geld wenn ich frei hab
xxx: cuanto wieviel
yyy: no se todavia weiß ich noch nicht (Anmerkung: im bezug auf das heiraten)
yyy: quiero roper el record ich möchte den rekord brechen
xxx: que bueno hermano
xxx: cuidate mucho
yyy: ok
xxx: y antonio und antonio
xxx: como esta con la vieja wie gehts ihm mit seiner "alten"
yyy: muy bien sehr gut
xxx: todavia no tiene visa hat er immer noch kein visum
yyy: no
xxx: habla mucho el so ein lügner
xxx: me dijo que tiene visa mir sagte er er hätte visum
xxx: a antje tambien und zu antje auch
yyy: la mujer esta en eso seine frau is dabei
yyy: para coseguile la visa esta en papeleo sind gerade beim papierkram besorgen
xxx: ok
xxx: y por cuanto la mujer va a vivir en la rep dom wie lange bleibt seine frau in der dom rep
yyy: posible por un anos bestimmt ein jahr
xxx: eso mucho das is lange
xxx: antonio no puede sanquiar entonces kann er also nicht Sanqui sein... (gibts n verb dafür? *gg*)
yyy: no
yyy: yo si ich schon
yyy: por que tu save que soy un veterano du weißt ja, bin n alter hase in dem geschäft (anmerkung: der typ is 23, strohdoof und man durchschaut seine masche eigentlich)

Zitat:

Original von Antje wunderbar (segosa weiß ich leider nicht)[/COLOR] [/COLOR]

segosa = "se goza" = man hat Spass

gozar = geniessen, sich erfreuen

aaaaaaaalles klar... ich hasse es, wenn dominikaner die rechtschreibung nich beherrschen *gg*

gozar = auch: Frauen vernaschen *gggggggggggg*

danke svety

wie krass!

@ Antje:

Was genau soll dieser Chatauszug uns sagen? Soll er alle Mädels, die sich in einen Animateur verliebt haben, "bekehren" und sie lehren, dass alle Animateure "böse" sind und sie nur als Ausreisemöglichkeit aus ihrem Land benutzen?
Hast du denn die Freundin des Animateurs, der gerade in Deutschland zu Besuch war, aufgeklärt und auch ihr den Chatauszug gezeigt?

@ alle:

Ich persönlich fühle mich nur "indirekt" angesprochen, da ich nicht mit einem Animateur zusammen bin. Dafür kannte ich während meiner Zeit in Bavaro viele Animateure und mit einigen war ich auch befreundet und deshalb "stört" es mich, wenn alle immer mit dem Finger auf die Animateure zeigen.

Ich meine, dass nicht alle gleich sind. Es gibt durchaus Unterschiede, vorallem in Bildung, Charakter und Niveau, und daher sollte man nicht alle Animateure über einen Kamm scheren.

Logisch haben es die Animateure am einfachsten von allen Berufsgruppen in der Hoteleria, da sie am meisten Kontakt mit den Touristen haben. Aber auch andere Hotelangestellte und auch sehr viele Dominikaner, die nicht in Touristenzentren arbeiten, haben entdeckt, wie man "ganz einfach" nach Europa kommen oder sein Monatseinkommen verbessern kann.

In Deutschland und der Schweiz kenne ich viele Dominikaner und die wenigsten von ihnen waren als Animateure tätig und lernten so ihre Frauen kennen.

Immer wieder fällt es mir auf, dass viele hier betonen, dass "ihr Dominikaner" kein Animateur war (oder noch ist) oder überhaupt im Hotelgewerbe tätig war (oder noch ist). Aber sind sie deshalb treuer und nur der Liebe wegen in Deutschland oder mit ihren Frauen zusammen? Da wäre ich vorsichtig... Nur weil diese Dominikaner nicht als Animateure tätig sind oder waren, steht diese Beziehung unter einem guten Stern und alles ist super...?

Ich will damit nur ausdrücken, dass niemand zu 100% weiß, was sein Partner so macht und das die Chancen einer deutsch- dominikanischen Beziehung nicht unbedingt größer sein müssen, nur weil der Auserwählte nicht im Hotelgewerbe oder gar als Animateur tätig war oder ist.

ich wollte hier nur mal ein beispiel eines animateurs reinsetzen. sicher is nich jeder gleich, aber DAS hier hat gezeigt, dass es sie durchaus gibt, die sankies. viele urlauberinnen glauben es halt nicht...

ich finde an dem gespräch nix besonderes, ausser dass es sehr dezent ist.

haha, da hast du recht, es ist noch sehr dezent...

Ich hätte der betreffenden Person auch nichts gesagt... ausser sie wäre wirklich einer sehr enge Freundin.

Dieser "Chatauszug" ist doch nur ein Beispiel dass jedoch - leider mehr vorkommt als man wirklich denkt...






Schöner Abend allerseits!

man sieht doch immer wieder, dass Animateuer fast alle gleich sind

Hey, lange nicht gesehen....
Ja, hatte Urlaub
Richtig, hab schon davon gehört...soll ja toll gewesen sein
Aha, woher hast Du diese Weisheit?
Naja, was man hier halt so erzählt.
Mhm, sehr interessant..und was erzählt man?
Naja (druckst rum)....dass du ne neue Freundin hast.
Ah ja, das erzählt man also.
Ja, sicher ..und sie soll ja ein ganz heißer Feger sein.....
Wird ja immer besser...woher stammen denn diese Erkenntnisse?
Mann, ist doch logisch....die sollen alle so sein
Was ist logisch?
Das die absolut geil ist...soll im Bett richtig abgehen
So?
Jetzt lass Dir nicht alles aus der Nase ziehen...
Sag mal, was willst Du?
Hast Du ein Foto von ihr?
Sicher..-Foto wird aus der Brieftasche geholt-.
Gierig wird danach gegriffen und das Bild bestaunt.
Sag ich doch, ne geile Maus....da würde ich auch mal gerne drüber..
Sorry, aber das was Du als geile Maus bezeichnest, nenne ich meine Freundin....
...das Gegenüber stutzt....
Äh, es ist keine reine Bettgeschichte????
Nein, ist es nicht...kann ich sonst noch was für Dich tun....sie vielleicht fragen , ob sie für einen notgeilen Deutschen eine Freundin hat?
...Gegenüber räuspert sich...
Ne, ist schon ok...ruhige Schicht noch....

So, kein Gespräch zwischen Sankies...sondern so geschehen auf einer deutschen Polizeidienststelle. Teilnehmer:
Ein KHK und ein KOK........


Saludos a todos, Peter

...
A: y las chicas und die Mädels
A: cuantos tienes wieviel hast du
B: cuando tu viene para aca wann kommst du her
A: yo no se hasta ahora weiß ich noch nicht
A: y tu und du
A: cuando tu viene wann kommst du
B: no se pana weiß ich noch nicht
B: por que viene la italiana weil die italienerin kommt
B: para aca hier her
A: hahahaaaaaa
A: cuantos veces la mujer de antonio vino wie oft ist die frau von antonio bis jetzt da gewesen
B: me falta gosar un poco mas ich muss mich noch bissl mehr austoben (frauen)
B: tres drei mal
A: poco mas? hooooooooooooooooo bisschen mehr?
A: entonces ella tiene dinero dann hat sie also geld
B: si ja
A: y que cosa el tiene de nuevo. el tiene carro? und was hat er neues? ein auto?
A: celular nuevo o algo telefon oder so?
B: motor motorrad
B: una harlin eine harley
B: si ja
B: todo alles
B: mujeres frauen
A: harley? moto grande? ne harley? ne große maschine?
B: vino una alemana por el ahora mismo da kam jetzt ne deutsche von/für ihn an hier
A: como mujeres wie, frauen?
B: si ja
B: si de alemania ja, aus deutschland
A: hoooooooooooooooooooooooo
A: y que va hacer con la mujer suya und was macht er mit seiner frau
B: el seva pronto para holanda er wird bald nach holland gehen
A: pero no tiene visa aber er hat kein visum
A: el tiene ahora? oder hat ers jetzt
B: no se keine ahnung
A: y cual alemana de el viene? und welche deutsche kommt?
A: como se llama wie heißt sie
B: el tiene que casase er muss heiraten
A: y la alemana und die deutsche
A: quien es wer ist sie
B: una flaca ne schlanke...

Kann das einer übersetzen?

Hi Bachata,

Also ich glaube nicht, daß es wichtig wäre diese Koversation zwischen 2 Sanquies 1 zu 1 zu übersetzen.
Kurz zusammengefaßt:
Der Sanquie hat viele "dumme" Frauen aus verschiedenen Ländern Europas, die auf ihn reingefallen sind.
Eine schickt ihm immer Geld, er hat jetzt auch eine Harley Davidson....
Er weiß nur noch nicht welche dieser hirnlosen Grazien er heiraten sollte.


Ich verstehe zwar die Dominikaner die aus dem Land wollen, um ins Schlaraffenland (alles was außerhalb der Republica Dominicana ist) zu kommen.
Aber diese Sanquies sind doch wohl unter aller Sau, oder.

Aber wenn sie immer wieder diese total verblödeten Weiber gibt, die diesen männlichen Putas auch noch glauben und Geld geben, wird dieses Geschäft wohl noch ewig so weitergehen.

Saludos desde Tirol,
me faltan 10 dias para irme,

Andy

hey hey hey... gaaaaaaaaanz ruhig, erstens ist der eine kein sanqui sondern ich und zweitens sinds nich immer verblödete Weiber die auf die sanquis reinfallen. bissl respekt bitte.

hallo antje

möchte dich bitten deinen text direckt ins deutsche zu übersetzen,und zwar eins zu eins.
meine deinen chat mit....
hier sind viele leute die der spanischen sprache nicht mächtig sind,dafür aber sehr interessiert sind.
von daher bitte ich dich höfflicht es nochmal zu übersetzen.

danke im voraus.

saludos y suerte
soosi

Das ist mir schon klar, daß die 2. Person DU warst.
Nach 4 Jahren Ehe mit einer Dominikanerin, glaube ich soviel Spanisch (und noch viel mehr) schon zu verstehen.

Es waren diese Sanquies im allgemeinen gemeint, und bei der Meinung bleibe ich, das hat nichts mit Respekt zu tun, denn diese männlichen Nutten haben ja auch keinen Respekt vor den Frauen, die es ofmals ehrlcih meinen.

Aber gut, wird schon ein guter Freund von dir sein, daß du ihn so verteidigst.
Dein Beispiel zeigt nur wie wenig RESPEKT die Sanquies vor den Frauen haben.
Ausnutzen, ausnutzen und nochmals ausnutzen!!!!

Entweger er ist sonst sooooooo ein guter Mensch, oder ich kann nicht verstehen warum du dich sonst mit diesem Gesindel abgiebst.

Ich kenn genügend Dominikaner hier, und auch drüben, aber mit solchen Ratten gebe ich mich nicht ab. Es hat nichts mit der Armut zu tun, daß Leute andere Menschen so behandeln, sondern mit Erziehung, fehlendem Respekt und Menschlichkeit.

Diese Leute haben GAR NICHTS davon.

Aber du kannst mich ja vom Gegenteil überzeugen.

saludos desde Tirol,

Andy